: 2010. november 29. he9tfő Mondjuk e9ppense9ggel az emledtett fjeeaveknt (nyelvtanilag!) a me1sodik re9szben fordedtotte1k helyesen Vagy te a Romanian-t Romanie1nnak, a Slovakian-t Szlove1kie1nnak, a Serbian-t meg Szerbie1nnak fordedtane1d? Ez alf3l egyedfcl a turie1nt lehet kive9telbe tenni, mert a tur nagyon ostobe1n hangzana.Viszont f6sszesse9ge9ben a fordedte1s szednvonala nagyon de nagyon alulmfalja az első szednvonale1t. Meg egye9bke9nt is alacsony szednvonalfa.Be1r me9g mindig jobb ez, mert edgy azok, akik nem tudnak angolul, tudtak je1tszani a je1te9kkal, e9s mege9rtete9tk a je1te9kot. Ha angolul jf6tt volna ki, akkor a hobbi fordedte1sne1l előszf6r ve1rni kellett volna egy TLK szerkesztőre, majd ute1na jf3 egy e9vet, mire sikerfcl egy minőse9gi fordedte1st f6sszehozni. Ugyanis a TLK fe1jlban f6ssze-vissza vannak a sorok, nem tudod, hogy ki mondja, hogyan mondja (tegeze9s-mage1ze1s), mire mondja, stb stb. Ez csak rengeteg teszt ute1n derfcl ki, ami brute1lis melf3. A fordedtf3k viszont kapnak egy lokalize1cif3s kittet, amivel ez a melf3 ake1r 1 hf3nappal alatt ledare1lhatf3 (Az első re9sz fordedtf3i, a CD Projekt 1 hf3nap hate1ridőt kapott az első re9sz fordedte1se1ra ).